1
00:00:05,080 --> 00:00:07,760
معسكرك الأول قبل المنافسة
في ليلشال الأسبوع المقبل.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
أنا في؟

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,400
والدتك ستكون فخورة بك جداً

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,320
إذا أمسكت بك تفعل أي شيء
من هراء الجري الحر هذا،

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,360
أنت خارج الفرقة.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,440
كيلي صنع الفريق. أنت لم تفعل ذلك.

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,480
ماذا؟

8
00:00:17,520 --> 00:00:18,560
أنت موقوف.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
من أرسل لك هذا؟

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
هناك من يحاول تدميرها
بالنسبة لي، هل هم؟

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,160
أنت وآدم، أنت
مجرد رفاق، أليس كذلك؟

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,240
هل تريد التوصيل؟

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,360
خلع الجزء العلوي الخاص بك.

14
00:00:28,600 --> 00:00:29,920
دعني أراك.

15
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
من هو الذي؟

16
00:00:31,000 --> 00:00:32,080
اللاجئ.

17
00:00:32,120 --> 00:00:33,200
اسمه بازي.

18
00:00:33,240 --> 00:00:34,800
سوف أراك، نعم؟

19
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
أراد معلمه أن يحاول
لواحدة منهم المدارس الفاخرة.

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,200
تيت، تعال هنا.  لماذا؟

21
00:00:38,240 --> 00:00:39,400
اعذرني. أوقفه.

22
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
إنه هو يا أبي.
نعم، أعرف من هو.

23
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
لدينا مذكرة
لتفتيش الممتلكات الخاصة بك، والسيد ديكون.

24
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
سيد؟

25
00:00:45,200 --> 00:00:49,000
قال جوليان بولنز أنه طلب منك
لجلب كلبك تحت السيطرة

26
00:00:49,040 --> 00:00:53,280
وأنت رددت بـ "الضرب".
رأسه في وجهي".

27
00:00:53,320 --> 00:00:56,880
الشرطة تستجيب ل
الحادث بعد العثور على مراهق

28
00:00:56,920 --> 00:00:59,760
لا تستجيب نصف ميل إلى أسفل
الساحل من موقع

29
00:00:59,800 --> 00:01:01,080
تجمع غير قانوني

30
00:01:09,920 --> 00:01:12,480
آدم، من فضلك... اتصل بي.

31
00:01:12,520 --> 00:01:15,560
لقد حدث شيء سيء حقًا،
و...

32
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
أنت في الكثير...

33
00:01:39,480 --> 00:01:41,680
أمي، علينا أن نذهب.

34
00:01:41,720 --> 00:01:43,600
الآن من فضلك.

35
00:01:43,640 --> 00:01:44,720
حسنًا، حسنًا.

36
00:02:23,280 --> 00:02:24,640
أيها المدرب، صباح الخير.

37
00:02:24,680 --> 00:02:26,640
صباح الخير ناتالي.
آمل ألا يكون الوقت مبكرًا جدًا بالنسبة لك.

38
00:02:26,680 --> 00:02:29,080
لا، لا، لا، لا، لا،
ليس مبكرًا جدًا على الإطلاق.

39
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
أنا أحب ذلك،

40
00:03:04,360 --> 00:03:06,720
أنا فقط لا أعتقد ذلك
قطعة الاختبار.

41
00:03:06,760 --> 00:03:08,480
ذلك لأنه لم ينته بعد.

42
00:03:08,520 --> 00:03:12,400
حسنا، قد يكون لديك
لتقليص كل هذا على أي حال.

43
00:03:12,440 --> 00:03:17,000
المدرب يريدك بعد الغداء
للبدء في تعثر جديد.

44
00:03:17,040 --> 00:03:18,880
يمكنك استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

45
00:03:18,920 --> 00:03:21,920
حسنا، يمكن أن يعني... أي شيء.

46
00:03:21,960 --> 00:03:24,920
ليس إذا تم قياسك من أجل المجموعة.

47
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
لكنها تحدثت معي في التدريب،
لم تذكر شيئا.

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,560
وسألت أيضا إذا كان لديك
جواز السفر محدث.

49
00:03:29,600 --> 00:03:30,680
حقًا؟  نعم!

50
00:03:30,720 --> 00:03:31,800
يا إلهي.

51
00:03:31,840 --> 00:03:33,080
أوه!

52
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
إنتظر، ماذا عن كيلي؟

53
00:03:37,640 --> 00:03:39,240
هل تم طردها للأبد؟

54
00:03:39,280 --> 00:03:40,400
اعتقدت أنها تم تعليقها للتو.

55
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول لك.

56
00:03:42,160 --> 00:03:43,840
حسنا، يجب أن تعرف شيئا.

57
00:03:43,880 --> 00:03:46,600
أنت في الدردشة الجماعية للوالدين
طوال الوقت.

58
00:03:46,640 --> 00:03:49,160
هل تعتقد أنني أعير أي اهتمام
إلى ذلك الدش من السحرة؟

59
00:03:50,200 --> 00:03:52,040
لا تقلق بشأن
تعثرك الجديد؟

60
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
لا.

61
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
ديبي تعرف ما تفعله.

62
00:03:54,160 --> 00:03:56,240
ربما شعرت كما لو كانت كذلك
لإعطاء كيلي أول فرصة في هذا

63
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
بسبب ظروفها.

64
00:03:57,880 --> 00:04:00,240
رياضة النخبة لا تهتم
من أين أتيت يا أمي

65
00:04:00,280 --> 00:04:02,000
كل ما يهمه هو
كم أنت جيد.

66
00:04:02,040 --> 00:04:03,360
لماذا تركزين اهتمامك على كيلي؟

67
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
أنا لست ثابتا.

68
00:04:04,440 --> 00:04:06,440
كانت سعيدة بما يكفي للاحتفاظ بها
بطلها الصغير يحلم بكل شيء

69
00:04:06,480 --> 00:04:08,280
لنفسها عندما يناسبها ذلك.

70
00:04:11,240 --> 00:04:14,320
هذا هو وقتك الآن.

71
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
اغتنم فرصتك.

72
00:04:22,960 --> 00:04:25,640
ولا تتصل بكيلي
فقط لإراحة ضميرك.

73
00:04:25,680 --> 00:04:26,760
ضميري؟

74
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
لم أفعل أي شيء خاطئ.

75
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
سوف أراك لاحقا.

76
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
سوف نحتفل، أليس كذلك؟

77
00:04:33,760 --> 00:04:34,800
فخور بك.

78
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
أب؟

79
00:05:05,880 --> 00:05:07,360
آسف يا حب.

80
00:05:07,400 --> 00:05:09,320
لم أرغب في إيقاظك.

81
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
حسنًا، ماذا حدث؟

82
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
هل يفرضون عليك رسومًا؟

83
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
نتحدث عن ذلك لاحقا، أليس كذلك؟

84
00:05:15,840 --> 00:05:18,200
وها هو رجل البيت.

85
00:05:18,240 --> 00:05:20,320
أنت تعتني بأختك،
هل فعلت ذلك يا زميل؟

86
00:05:22,240 --> 00:05:23,280
كيف حاله؟

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,480
أنت تعرف تيت.

88
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
دراماتيكي.

89
00:05:29,360 --> 00:05:30,480
حسنًا، اذهب واستعد للمدرسة.

90
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
سأفعل لك دفعة.

91
00:05:40,040 --> 00:05:46,000


92
00:05:49,040 --> 00:05:56,200


93
00:05:57,240 --> 00:06:00,160


94
00:06:01,760 --> 00:06:05,200


95
00:06:06,280 --> 00:06:09,160


96
00:06:10,800 --> 00:06:14,160


97
00:06:16,600 --> 00:06:19,480


98
00:06:20,920 --> 00:06:23,760


99
00:06:25,680 --> 00:06:30,600


100
00:06:33,200 --> 00:06:36,360


101
00:06:37,760 --> 00:06:41,240


102
00:06:42,240 --> 00:06:45,240


103
00:06:46,760 --> 00:06:49,280


104
00:07:09,240 --> 00:07:12,400


105
00:07:13,760 --> 00:07:16,280


106
00:07:19,600 --> 00:07:22,280


107
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
المشكلة هي يا جولز

108
00:07:25,800 --> 00:07:29,080
ليس الأمر وكأن لدينا أطنانًا
من الأدلة الدامغة على ذلك.

109
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
بالإضافة إلى أنه والد وحيد.

110
00:07:30,400 --> 00:07:32,440
هناك كل فرصة لأطفاله
سيتم أخذها في الاعتبار.

111
00:07:32,480 --> 00:07:35,800
لا ينبغي للرجل أن يكون مسؤولاً
كلب، ناهيك عن الأطفال.

112
00:07:35,840 --> 00:07:37,400
أنا فقط أحاول التنبؤ
كيف زملائي في

113
00:07:37,440 --> 00:07:39,600
قد تشاهد CPS هذا.

114
00:07:39,640 --> 00:07:41,160
أنت تقول أنه كان للأطفال
مباراة كرة قدم ؟

115
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
نعم.

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,360
ومع ذلك لا يمكنك العثور على شاهد واحد؟

117
00:07:43,400 --> 00:07:45,120
هيا يا هاوي
هذا هو بيركينهيد،

118
00:07:45,160 --> 00:07:47,400
الناس لا يتقدمون

119
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
كيف حال كاري والأطفال؟

120
00:07:49,200 --> 00:07:50,680
نحن بالكاد نرى تشارلي
في كل هذه الأيام.

121
00:07:51,800 --> 00:07:52,920
نحن لا نفعل ذلك أيضًا.

122
00:07:54,000 --> 00:07:56,160
أعتبر أنك سمعت عنه
شقيق أوليفر كلارنس؟

123
00:07:56,200 --> 00:07:57,280
فعلتُ.

124
00:07:57,320 --> 00:07:59,400
مأساوي. مجرد مأساوية.

125
00:07:59,440 --> 00:08:01,240
لا أحد يتوقع أن يتخلى عنهم
أطفال في مكان للنوم

126
00:08:01,280 --> 00:08:02,560
ولن أراهم أحياء مرة أخرى.

127
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
ماذا كانت، النشوة؟

128
00:08:03,680 --> 00:08:07,160
الكيتامين أو أيا كان
دفع مثل الكيتامين، هؤلاء الأوغاد.

129
00:08:07,200 --> 00:08:09,800
أقول لك، جولز، كل القليل
يعتقد الفئران على دراجة جبلية

130
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
إنه تاجر هذه الأيام.

131
00:08:11,240 --> 00:08:12,280
إذن، ما رأيك؟

132
00:08:12,320 --> 00:08:13,520
عن القضية؟

133
00:08:15,080 --> 00:08:16,720
إجابة مباشرة؟  مم.

134
00:08:16,760 --> 00:08:20,120
ونظراً لحالته العائلية..
أنا فقط لا أرى ذلك.

135
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
ليس إلا إذا كنت تستطيع السحب
شاهد من الحقيبة.

136
00:08:22,120 --> 00:08:23,920
من المحتمل أن الشرطة سوف تسقطه.

137
00:08:52,280 --> 00:08:53,360
عشر ثوان.

138
00:09:00,520 --> 00:09:02,280
حسنًا، مايسي، ماذا لديك من أجلي؟

139
00:09:03,520 --> 00:09:06,640
ماذا لو أخذت يوم إجازة في كل مرة
كان لأحد أصدقائي عيد ميلاد؟

140
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
أنا أعرف. أنا آسف.

141
00:09:07,720 --> 00:09:09,840
سوف تتنافس ضد
الصيني العام المقبل.

142
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
إنهم يتدربون 365 يومًا في السنة.

143
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
أنا أعرف.  استمر.

144
00:09:17,920 --> 00:09:20,240
إيفي، أين أنت؟

145
00:09:20,280 --> 00:09:22,040
ماذا تفعل عندما
شخص يقدم لك الطعام؟

146
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
حرك رأسك إلى اليمين،
حركه إلى اليسار.

147
00:09:23,800 --> 00:09:25,160
يعمل في كل مرة.

148
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
عشب.

149
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
حسنًا، هيا، حركه.

150
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
إنها ليست اجتماعية.

151
00:09:42,160 --> 00:09:43,560
ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:09:43,600 --> 00:09:45,280
لا تتصرف بكل براءة.

153
00:09:45,320 --> 00:09:47,200
لقد افسدت، ما قمت به.

154
00:09:47,240 --> 00:09:48,640
اللعنة معها؟

155
00:09:50,760 --> 00:09:52,800
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

156
00:09:52,840 --> 00:09:54,800
جيس.  ماذا؟

157
00:09:54,840 --> 00:09:58,120
الفيديو الذي أرسلته لكيلي
ورفاقها في المكتبة.

158
00:09:58,160 --> 00:09:59,200
ما الفيديو؟

159
00:10:17,720 --> 00:10:20,240
لا، لا، لا.

160
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
المزيد من هذا القبيل.

161
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
مرة أخرى.

162
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
مرة أخرى.

163
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
هنا من فضلك.

164
00:12:05,080 --> 00:12:06,840
آمل أنني لم أقفز البندقية
معك؟

165
00:12:06,880 --> 00:12:08,440
ما عندي كتلة
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

166
00:12:08,480 --> 00:12:09,640
هذا ليس ما كنت أفكر فيه.

167
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
كنت أفكر،
"هل هي حقا تصل إلى هذا؟"

168
00:12:11,160 --> 00:12:12,400
هل لديك كتلة؟

169
00:12:13,480 --> 00:12:16,200
الحق، التالي.
ميلي، ماذا لديك بالنسبة لي؟

170
00:12:16,240 --> 00:12:17,760
اذهب وحالتك.

171
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لك؟

172
00:12:43,960 --> 00:12:45,800
مستوى معي، جيس.

173
00:12:47,800 --> 00:12:50,240
كم تريد هذا؟

174
00:12:50,280 --> 00:12:51,560
أريدها.

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,560
لأنك تريده لنفسك
أو لأنك لا تريد كيلي
الحصول عليه؟

176
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
أنا حقا أريد ذلك.

177
00:12:56,400 --> 00:12:59,080
ثم تحتاج إلى فرز رأسك.

178
00:12:59,120 --> 00:13:02,520
اطلب من والدتك حجز موعد
مع عالم النفس الرياضي لدينا.

179
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
هل أحضرت كل رفاقك إلى هنا؟

180
00:13:32,440 --> 00:13:34,680
فقط إذا كانوا يدفعون. نعم.

181
00:13:37,400 --> 00:13:40,600
اعتدت أن آتي إلى هنا مع أمي.

182
00:13:40,640 --> 00:13:42,720
كان هذا مكاننا.

183
00:13:45,680 --> 00:13:47,640
هل تريد رؤيتها؟

184
00:13:47,680 --> 00:13:48,920
نعم.

185
00:13:55,520 --> 00:13:58,120
إذن، كان هذا عيد ميلادي العاشر.

186
00:13:58,160 --> 00:14:00,040
هذا أنا أخي الصغير، تيت.

187
00:14:01,400 --> 00:14:04,280
كان هذا من الأجازة الصيفية لدينا
في بريستاتين.

188
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
اعتدت أن أذهب إلى هناك، مثل، كل عام.

189
00:14:07,000 --> 00:14:08,480
من هو الذي؟

190
00:14:08,520 --> 00:14:09,880
آدم.

191
00:14:09,920 --> 00:14:11,520
آدم كما في آدم؟

192
00:14:11,560 --> 00:14:12,680
نعم.

193
00:14:13,880 --> 00:14:15,200
ارم...

194
00:14:15,240 --> 00:14:17,960
حسنًا، لقد كان يعيش
معنا لبعض الوقت، في ذلك الوقت.

195
00:14:18,000 --> 00:14:19,320
كيف ذلك؟

196
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
إنها ليست قصتي حقًا لأرويها.

197
00:14:25,280 --> 00:14:28,080
على أية حال، ماذا عنك؟

198
00:14:29,200 --> 00:14:30,640
ماذا عني؟

199
00:14:30,680 --> 00:14:33,960
حسنًا، كما تعلمون، مثل العائلة،
الاخوة والاخوات؟

200
00:14:34,000 --> 00:14:35,240
أمي وأبي؟

201
00:14:35,280 --> 00:14:36,800
هل مازلت تعيش معهم؟

202
00:14:36,840 --> 00:14:38,400
لا.

203
00:14:38,440 --> 00:14:41,640
لا؟ هل هذا هو؟

204
00:14:41,680 --> 00:14:45,880
أفتح لك، أسكب لي الشجاعة،
وهذا كل ما أحصل عليه؟

205
00:14:48,480 --> 00:14:50,720
كيف لا تنشر أي شيء أبدًا
من مقاطعك؟

206
00:14:50,760 --> 00:14:53,640
كما تعلمون، أنا... أنا فقط لا أحتاج
لضرب نفسي في الأماكن العامة.

207
00:14:53,680 --> 00:14:56,120
إنه... هراء، كل ذلك.

208
00:14:56,160 --> 00:14:57,680
أوه.

209
00:15:00,920 --> 00:15:02,720
تفضل.

210
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
يمنعهم من التمزيق كثيرًا.

211
00:15:07,880 --> 00:15:09,560
شكرًا لك.

212
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
مهلا، هيا، لا تحصل
كل الفتى الناعمة.

213
00:15:12,160 --> 00:15:13,520
لقد سرقته.

214
00:15:13,560 --> 00:15:14,880
يجعلها أكثر خصوصية.

215
00:15:14,920 --> 00:15:16,280
مم.

216
00:15:19,840 --> 00:15:23,360
لذا، اه... هل تريد أن تذهب
ضرب بعض المواقع؟

217
00:15:28,040 --> 00:15:30,840
أو ماذا عن أن نعود إلى ملكك؟

218
00:15:32,360 --> 00:15:34,120
بالتأكيد.

219
00:15:34,160 --> 00:15:36,200
أياً كان ما تريد.

220
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
إنه أنت، أليس كذلك؟

221
00:15:48,160 --> 00:15:49,880
مهلا، لا بأس. أنا مع زوجتي أيضاً.

222
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
يا إلهي...

223
00:16:35,920 --> 00:16:37,240
اللعنة!

224
00:16:53,760 --> 00:16:54,800
مرة أخرى.

225
00:17:01,360 --> 00:17:02,640
مرة أخرى.

226
00:17:44,040 --> 00:17:45,280
نحن هنا.

227
00:17:49,680 --> 00:17:51,000
نعم، من، هو؟

228
00:17:51,040 --> 00:17:52,200
هذا أنا، بازي.

229
00:17:52,240 --> 00:17:53,440
نعم.

230
00:18:03,800 --> 00:18:05,600
بازي!

231
00:18:05,640 --> 00:18:07,280
العمل الجاد، نعم؟

232
00:18:11,120 --> 00:18:12,600
ادخل.

233
00:18:14,800 --> 00:18:16,920
آسف، اه...

234
00:18:16,960 --> 00:18:18,720
اجلس.

235
00:18:23,320 --> 00:18:24,920
إذن، إرم...

236
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
ما رأيك؟

237
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
ارم...

238
00:18:30,000 --> 00:18:31,880
إنه لطيف، إنت؟

239
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
لا؟

240
00:18:34,920 --> 00:18:36,320
لا.

241
00:18:36,360 --> 00:18:38,400
انها فقط في الوقت الراهن.

242
00:18:43,440 --> 00:18:45,080
أنا أحب الموسيقى.

243
00:18:45,120 --> 00:18:46,360
نعم؟

244
00:18:48,000 --> 00:18:49,880
يذكرني بالمنزل.

245
00:19:06,480 --> 00:19:08,880
أنا لا أريد أن يؤذيك.

246
00:19:08,920 --> 00:19:10,360
لا تفعل ذلك إذن.

247
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
هل ترى شخص ما؟

248
00:19:44,840 --> 00:19:46,040
حسنًا...

249
00:19:47,680 --> 00:19:49,600
لا يوجد أحد آخر.

250
00:19:53,840 --> 00:19:55,360
أنا معجب بك.

251
00:19:58,120 --> 00:20:00,440
أنت تجعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

252
00:20:39,240 --> 00:20:42,480
شاول، لقد وجدتنا. اه، ادخل.
ادخل.

253
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
شكرا لك.

254
00:20:48,120 --> 00:20:50,200
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

255
00:20:50,240 --> 00:20:52,400
هناك انتظار لمدة ساعتين
سيارة إسعاف.

256
00:20:52,440 --> 00:20:54,920
وكنت قد تناولت مشروبًا أيضًا،
لم أستطع المخاطرة بقيادتها.

257
00:20:54,960 --> 00:20:57,400
أين هي؟  من خلال هنا.

258
00:20:57,440 --> 00:20:58,880
جيسيكا؟

259
00:21:01,080 --> 00:21:03,920
أنا شاول. أنا طبيب.

260
00:21:03,960 --> 00:21:06,600
لقد طلبت مني والدتك أن آتي
وإلقاء نظرة عليك.

261
00:21:13,000 --> 00:21:14,760
حسناً، جيسيكا، فقط تنفسي من أجلي.

262
00:21:18,520 --> 00:21:20,280
أنفاس عميقة لطيفة.

263
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
نعم.

264
00:21:29,520 --> 00:21:33,920
وأنت تأخذ كلاً من الخاص بك
أجهزة الاستنشاق بانتظام؟

265
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
مم...

266
00:21:36,160 --> 00:21:37,560
متى بدأ هذا؟

267
00:21:37,600 --> 00:21:38,760
في صالة الألعاب الرياضية.

268
00:21:38,800 --> 00:21:40,360
إنها لاعبة جمباز النخبة.

269
00:21:40,400 --> 00:21:44,120
ثم في حديقتي
الحلق. لم أستطع البلع.

270
00:21:44,160 --> 00:21:45,200
همم.

271
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
هل سبق لك أن واجهت
نوبة ذعر؟

272
00:21:49,160 --> 00:21:51,240
إنها ليست نوبة ذعر،
إنه الربو.

273
00:21:51,280 --> 00:21:53,760
نعم إنه كذلك يا...

274
00:21:53,800 --> 00:21:57,280
أستطيع سماع صوت أزيز، لكن...

275
00:21:57,320 --> 00:22:03,520
ليس من غير المألوف أن تشعر بالقلق
يؤدي إلى بداية حادة مثل هذا.

276
00:22:03,560 --> 00:22:07,040
سأصف لك باختصار
دورة الستيرويدات عن طريق الفم،...

277
00:22:07,080 --> 00:22:09,720
لذلك ربما ينبغي عليك السماح لك
المدرب يعرف.

278
00:22:09,760 --> 00:22:12,720
انهم لتهدئة الالتهاب
في رئتيك.

279
00:22:12,760 --> 00:22:14,320
نعم؟

280
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
نعم.  شكرا لك شاول.

281
00:22:34,000 --> 00:22:37,480
أنا آسف لأنني لم أعود أبدًا
لك عن العشاء.

282
00:22:37,520 --> 00:22:40,640
لماذا لا أتصل بك
غدا، يمكننا ترتيب شيء؟

283
00:22:41,840 --> 00:22:44,560
ليلة سعيدة، ناتالي.

284
00:22:51,480 --> 00:22:53,960
لذلك، هناك صيدلية في وقت متأخر من الليل
في المستشفى.

285
00:22:54,000 --> 00:22:56,160
هل أنت بخير، إذا خرجت وجمعت
الوصفة الطبية الخاصة بك؟

286
00:22:56,200 --> 00:22:57,680
أعتقدت أنك تناولت النبيذ؟

287
00:22:59,440 --> 00:23:02,040
كما تعلمون، سيكون من الجميل حقا
إذا كنت تستطيع أن تظهر فقط

288
00:23:02,080 --> 00:23:03,800
قليل من الامتنان من
من وقت لآخر.

289
00:23:03,840 --> 00:23:06,120
لماذا، إيقاف كيلي عن العمل؟

290
00:23:07,240 --> 00:23:09,560
لقد قمت بتصويرها، أليس كذلك؟

291
00:23:11,400 --> 00:23:13,800
لقد فعلت معروفا لتلك الفتاة.

292
00:23:13,840 --> 00:23:16,160
إنها مسألة وقت فقط من قبل
لقد كسرت رقبتها.

293
00:23:16,200 --> 00:23:18,520
من فضلك لا تجعل من مثلك
فعلت ذلك لأنك تهتمين يا أمي.

294
00:23:18,560 --> 00:23:20,360
انا اهتم لامرك.

295
00:23:23,520 --> 00:23:25,680
لقد بذلت قصارى جهدي...

296
00:23:25,720 --> 00:23:28,720
.. لحمايتك من كل القرف
الذي كان علي أن أخوضه

297
00:23:28,760 --> 00:23:30,200
عندما كنت طفلا.

298
00:23:30,240 --> 00:23:33,560
عليك أن تفهم،
الأمر مختلف جدًا هناك.

299
00:23:33,600 --> 00:23:36,280
العالم لن يجلس مكتوفي الأيدي
وابتسم وانتظرك

300
00:23:36,320 --> 00:23:37,880
لتجمعي أعصابك معًا، جيسيكا.

301
00:23:37,920 --> 00:23:40,360
ليس للنساء مثلنا.

302
00:23:40,400 --> 00:23:43,200
لقد رفعت قدمك عن الدواسة
وأخذ كيلي مكانك،

303
00:23:43,240 --> 00:23:47,600
لذلك حصلت عليه مرة أخرى بالنسبة لك. في المرة القادمة،
أنت وحدك يا سيدة.

304
00:24:18,400 --> 00:24:20,120
كيف كان حالك؟

305
00:24:20,160 --> 00:24:22,160
أنا بخير، شكرا.

306
00:24:22,200 --> 00:24:24,320
حتى يسألني أحد.

307
00:24:24,360 --> 00:24:26,840
أنا آسف. يجب أن يكون...

308
00:24:26,880 --> 00:24:30,280
اه... في الواقع، لا أعرف
ما يجب أن يكون عليه الحال.

309
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
لا يبدو حقيقيا.

310
00:24:33,760 --> 00:24:36,520
أستمر في وضع قمصان روبرت
في الصباح.

311
00:24:36,560 --> 00:24:38,520
آسف.

312
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
لا... كان من الممكن أن يكون
كل واحد منا، هيلين.

313
00:24:41,400 --> 00:24:44,800
كما تعلمون، يمكنك تركهم في
الحفلة لا تتوقعها....

314
00:24:44,840 --> 00:24:47,520
أنا آسف. أنا آسف جدا.

315
00:24:47,560 --> 00:24:51,760
شكرا لرؤيتي في مثل هذا القصير
إشعار، وفي مثل هذا الوقت الحزين.

316
00:24:51,800 --> 00:24:53,920
من الواضح أنني لم أكن لأفعل...

317
00:24:53,960 --> 00:24:56,040
لو لم يكن...

318
00:24:58,040 --> 00:25:01,880
هل تتذكر ذلك الرجل...
من هاجمني؟

319
00:25:01,920 --> 00:25:04,120
في مباراة كرة القدم للبنين،
في الحديقة؟

320
00:25:04,160 --> 00:25:05,520
نعم نعم.

321
00:25:05,560 --> 00:25:08,120
حسناً، لم أشاهد الحادثة
على هذا النحو،

322
00:25:08,160 --> 00:25:11,800
لكن، نعم، أتذكر ذلك الكلب.

323
00:25:11,840 --> 00:25:14,720
لقد كان نفس الكلب الذي عض
بوبي ساوثفيلد، أليس كذلك؟

324
00:25:14,760 --> 00:25:16,080
بوبي؟

325
00:25:16,120 --> 00:25:18,840
كما تعلمون، صبي جاك وسام،
سنة فوق لدينا؟  اه.

326
00:25:18,880 --> 00:25:22,760
كان يلعب الكريكيت في الحديقة،
في نفس صباح كرة القدم للأولاد.

327
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
يا إلهي، لقد هاجمه هذا الكلب.
لقد كان كلب الدرواس الرمادي.

328
00:25:25,880 --> 00:25:28,280
لقد كان يركض بشكل جامح، خارج مقوده.

329
00:25:28,320 --> 00:25:30,400
هل أنت متأكد تماما؟
نعم.

330
00:25:30,440 --> 00:25:33,200
هل كان عليه الذهاب إلى المستشفى؟
نعم.

331
00:25:33,240 --> 00:25:36,320
كان الأمر أشبه بهجوم سمكة قرش دموية.

332
00:25:36,360 --> 00:25:39,200
كما كنت أقول، ذلك الرجل،
مع الكلب,

333
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
الرجل الذي هاجمني...

334
00:25:41,280 --> 00:25:43,880
..his الفتى يبدأ الفصل الدراسي المقبل.

335
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
في ثورنتون جرانج؟

336
00:25:45,920 --> 00:25:50,240
الحقيقة هي، هيلين، مدارس مثل مدرستنا
لقد جذبت دائمًا شخصًا معينًا.

337
00:25:50,280 --> 00:25:53,200
..العملاء.
لاعبي كرة القدم، نجوم الصابون.

338
00:25:53,240 --> 00:25:55,360
الأخوة الجنائية أيضا.

339
00:25:55,400 --> 00:25:57,920
وهذا ليس بالأمر السهل عليه
أي منا.

340
00:25:57,960 --> 00:26:01,880
ولكن بالنظر إلى ما حدث مع روبرت،
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

341
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
هل تقول هذا وضيعة
متورط في المخدرات؟

342
00:26:06,320 --> 00:26:08,120
أوه، لا، جولز.

343
00:26:08,160 --> 00:26:10,680
لا، علينا أن نتحدث إلى المدرسة
على الفور.

344
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
لقد فات الأوان.

345
00:26:11,960 --> 00:26:14,440
لقد عرضوا ابنه بالفعل
مكان.

346
00:26:14,480 --> 00:26:16,800
ماذا؟ حسنًا، ألم يفحصوه؟

347
00:26:16,840 --> 00:26:19,400
أنت تعلم مثلي، أنهم سيفعلون ذلك
لقد ربتوا على ظهورهم

348
00:26:19,440 --> 00:26:21,840
ولوح له من خلال كما
المحرومة اقتصاديا،

349
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
أو بعض من هذا القبيل.

350
00:26:24,440 --> 00:26:28,000
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو محاولة الحصول على هذا البلطجي

351
00:26:28,040 --> 00:26:31,760
خارج الشوارع جدا
وقتا طويلا.

352
00:26:33,600 --> 00:26:35,760
صحيح، وقالت انها سوف تفعل ذلك.

353
00:26:35,800 --> 00:26:37,240
قالت أنها سوف تحدد هويته

354
00:26:37,280 --> 00:26:39,400
ستكون قادرة بالتأكيد
لإخراجه؟ تأكيد.

355
00:26:39,440 --> 00:26:42,160
لقد شهدت كل شيء، أليس كذلك؟
الهجوم، هل هرب من مكان الحادث؟

356
00:26:42,200 --> 00:26:43,720
لا، لا. أعني، ليس كل شيء.

357
00:26:43,760 --> 00:26:46,440
لكن انظر، يمكنها أن تضعه
في مكان الحادث بالتأكيد

358
00:26:46,480 --> 00:26:49,040
الذي نفاه.
وانتظره، فهو يتحسن.

359
00:26:49,080 --> 00:26:51,880
كلبه هاجم طفلاً ذلك الصباح،
تم نقل الطفل إلى المستشفى.

360
00:26:51,920 --> 00:26:53,120
جيز.

361
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
سأذهب وأتحدث
إلى والديه الآن.

362
00:26:54,880 --> 00:26:57,040
ولكن هل ستتحقق من حالة الكلب
بالنسبة لي؟  نعم بالتأكيد.

363
00:26:57,080 --> 00:26:59,040
معرفة ما إذا كان قد تم وضع شريحة إلكترونية عليه، وما إلى ذلك؟
نعم.

364
00:26:59,080 --> 00:27:02,080
كما تعلمون، تحقق من ...
التحقق من مؤشر الكلاب المعفاة.

365
00:27:02,120 --> 00:27:03,600
هل تعتقد أنها سلالة محظورة؟

366
00:27:03,640 --> 00:27:05,000
من المرجح جدا.

367
00:27:05,040 --> 00:27:07,440
أيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، يا بري،

368
00:27:07,480 --> 00:27:10,480
بول ديكون هو نخب سخيف.

369
00:28:21,800 --> 00:28:24,800
هل يمكنني الحصول على جرعة من الفودكا،
من فضلك؟

370
00:28:56,280 --> 00:28:58,080
أنا هنا.

371
00:29:16,440 --> 00:29:17,920
لقد نجح ذلك!  نعم؟

372
00:29:17,960 --> 00:29:19,120
نعم.

373
00:29:19,160 --> 00:29:20,720
أنت تقوم بالمنطقه 55

374
00:29:20,760 --> 00:29:22,560
لا مفر.  نعم، الطريق.
مستحيل! ماذا؟!

375
00:29:22,600 --> 00:29:24,440
حسنًا، اذهب واستمتع بوقتك.

376
00:29:24,480 --> 00:29:26,520
اتمنى لك ليلة هانئة.
أوه، أنت أيضا.  أراك لاحقًا.

377
00:29:26,560 --> 00:29:28,160
أراك لاحقًا.

378
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
هل أنت بخير هناك؟

379
00:29:32,440 --> 00:29:34,520
نعم.  أنت متأكد؟

380
00:29:34,560 --> 00:29:36,520
يبدو أنك قليلا... مقفول.

381
00:29:36,560 --> 00:29:37,920
هل أخذت شيئا؟

382
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
لا.

383
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
أنا جيد. أنا جيد حقا.

384
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
جيسيكا؟

385
00:30:51,000 --> 00:30:52,800
أنا آسف.

386
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
لا تأسف.

387
00:30:56,360 --> 00:30:58,280
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

388
00:31:01,680 --> 00:31:03,840
كان يجب أن تقول أنه كان كذلك
المرة الأولى لك.

389
00:31:03,880 --> 00:31:05,000
انها....

390
00:31:05,040 --> 00:31:07,200
إنها ليست المرة الأولى لي.

391
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
أنت تعرف ما أعنيه.

392
00:31:11,680 --> 00:31:14,320
يصبح الريال... معقدًا.

393
00:31:17,800 --> 00:31:19,480
إنها أكثر متعة في طريقي.

394
00:33:03,800 --> 00:33:06,080
إذن، مع من كنت بالخارج؟

395
00:33:07,920 --> 00:33:10,600
آدم، هيا، ليس لديك
ليكون...

396
00:33:10,640 --> 00:33:12,600
..thingio.

397
00:33:12,640 --> 00:33:14,600
أعلم أنك كنت تراها.

398
00:33:14,640 --> 00:33:16,520
هل هذا سبب خلافكما؟

399
00:33:16,560 --> 00:33:18,360
لا تملق نفسك.

400
00:33:18,400 --> 00:33:21,280
لقد حاولت سرقة مكاني
انها عشبت علي.

401
00:33:21,320 --> 00:33:23,120
لقد أرسلت لي مقاطع فيديو للمدرب.

402
00:33:23,160 --> 00:33:24,720
ماذا فعلت جيسيكا؟

403
00:33:24,760 --> 00:33:26,480
لا تبدو مندهشا جدا.

404
00:33:26,520 --> 00:33:29,320
ما، مثل، حصلت على أعمق
فهم لها؟

405
00:33:29,360 --> 00:33:31,520
إنها عاهرة قاسية الأنف.

406
00:33:31,560 --> 00:33:34,560
أعتقد أنه يجب عليك إقالة الجميع
تلك الاشياء الجمباز.

407
00:33:34,600 --> 00:33:36,320
فقط افعل ما تريد.

408
00:33:36,360 --> 00:33:39,000
أنت تحب الجري الحر.
ننسى المدرب الخاص بك.

409
00:33:39,040 --> 00:33:41,120
يبدو لي أنها في كل مكان عليك
عندما تعتقد أنك سوف

410
00:33:41,160 --> 00:33:43,080
أحضر إلى المنزل الفضيات.

411
00:33:43,120 --> 00:33:46,200
يسقطك مثل الغائط الساخن في هذه اللحظة
لا تسلم لها.

412
00:33:46,240 --> 00:33:48,880
نعم، لكني أقوم بالتوصيل لها.
هذا...

413
00:33:48,920 --> 00:33:51,280
أنا الوحيد الذي يستطيع التسليم.

414
00:33:51,320 --> 00:33:54,760
وكما تعلمون، إنه... ليس فقط
حول ذلك، على أي حال.

415
00:33:54,800 --> 00:33:58,560
والدي عمل في وظيفتين لسنوات،

416
00:33:58,600 --> 00:34:01,640
فقط لتغطية أتعابي وأدواتي.

417
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
لا أستطيع أن أخذله يا آدم.

418
00:34:03,960 --> 00:34:05,640
لا أستطبع.

419
00:34:05,680 --> 00:34:07,640
وأنا جيد حقا.

420
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
ثم ماذا تفعل التبول عليه
بعيدا مع هذا اللاجئ؟

421
00:34:09,840 --> 00:34:11,960
لا تكن هكذا عنه.
مثل ماذا؟

422
00:34:12,000 --> 00:34:13,720
(كيل)، لقد أخبرتك، أنا فقط...

423
00:34:13,760 --> 00:34:16,200
أنت فقط تبحث عني،
نعم؟

424
00:34:16,240 --> 00:34:18,920
التسكع مع ذلك الطاعن في الظهر
بينما كنت في ذلك.

425
00:34:23,560 --> 00:34:25,640
يجب أن أذهب.

426
00:34:25,680 --> 00:34:27,200
يو، كي.

427
00:34:27,240 --> 00:34:28,720
والدتك تحتاج إلى عودتك.

428
00:34:30,560 --> 00:34:32,200
كيف حالها؟

429
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
إنها بخير.

430
00:34:35,840 --> 00:34:37,600
تعال هنا، أنت.

431
00:34:44,040 --> 00:34:47,360
تريد تلك البقعة؟
حسنًا، اذهب وحارب من أجل ذلك.

432
00:34:47,400 --> 00:34:51,200
لا تتجول معتقدًا أنه كذلك
لك، حتى انها لك، كيل.

433
00:35:55,200 --> 00:35:57,800
أوي، هذا بازي مجنون، هل تعلم؟

434
00:36:00,760 --> 00:36:02,920
إذن أنت وهو -
هل أنت شيء الآن، نعم؟

435
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
لا.

436
00:36:04,080 --> 00:36:05,960
لقد رأيتك، كيل،
كل شيء لطيف ومريح معه.

437
00:36:14,760 --> 00:36:16,160
مدرب؟

438
00:36:41,720 --> 00:36:43,240
لا...

439
00:36:43,280 --> 00:36:44,760
كيف ذلك...؟

440
00:36:53,400 --> 00:36:55,400
أتمنى لو أستطيع.

441
00:36:55,440 --> 00:36:57,080
لكن لا أستطيع.

442
00:36:57,120 --> 00:36:59,880
على أية حال، تبدو محبوبًا جدًا
مع رفاقك هناك.

443
00:36:59,920 --> 00:37:01,120
يو!

444
00:37:01,160 --> 00:37:02,640
قل مرحبا لي فتاة!

445
00:37:04,040 --> 00:37:05,960
لم يسبق لي أن رأيته سعيدًا جدًا!

446
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
جيسيكا، نحن ذاهبون.

447
00:37:14,720 --> 00:37:16,280
أين أنت على أي حال؟

448
00:37:16,320 --> 00:37:18,040
ملاعب كرة السلة بالقرب من الوادي المشجر.

449
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
إقالة التدريب.

450
00:37:19,600 --> 00:37:22,960
فقط احصل على أوبر.
سأسقط لك دبوسًا.

451
00:37:23,000 --> 00:37:24,280
يا.

452
00:37:24,320 --> 00:37:26,720
الليلة الماضية، رغم ذلك، نعم؟

453
00:37:26,760 --> 00:37:28,320
كان ذلك لطيفاً، أليس كذلك؟

454
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
حصلت على صعوبة في مجرد التفكير
حول هذا الموضوع، كما تعلمون.

455
00:37:30,720 --> 00:37:32,440
أوه، لقد فقدتك، آدم.

456
00:37:32,480 --> 00:37:33,960
رسالة لك في وقت لاحق.

457
00:37:42,000 --> 00:37:43,400
كل شيء جيد؟

458
00:37:50,320 --> 00:37:51,880
ماذا يحدث هنا؟

459
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
روكي، ارجع. العودة، روكي!

460
00:37:55,360 --> 00:37:57,960
هل ينتمي هذا الكلب إلى
السيد بول ديكون؟

461
00:37:58,000 --> 00:37:59,800
لماذا؟ ماذا جرى؟

462
00:37:59,840 --> 00:38:02,640
لقد طلب منا الاستيلاء على هذا الكلب
بموجب قانون الكلاب الخطرة.

463
00:38:02,680 --> 00:38:04,120
خطير؟

464
00:38:04,160 --> 00:38:05,760
انه ليس خطيرا.

465
00:38:05,800 --> 00:38:07,520
فقط...

466
00:38:07,560 --> 00:38:09,040
حسنًا، احصل على مقودها.

467
00:38:09,080 --> 00:38:10,760
روكي، هيا!

468
00:38:17,480 --> 00:38:20,720
ماذا تفعل؟!  أعطنا كلبنا
العودة! لم يرتكب أي خطأ!

469
00:38:20,760 --> 00:38:23,440
توقف! ماذا تفعل؟!
لم يرتكب أي خطأ!

470
00:38:23,480 --> 00:38:24,800
صخري!

471
00:38:33,080 --> 00:38:34,880
أوه، لقد نسيت هذه.

472
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
صدري أصبح أفضل الآن يا أمي.

473
00:38:54,960 --> 00:38:56,560
كما تعلمون، كنت على حق.

474
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
لا ينبغي لي أن أتدخل.

475
00:38:59,720 --> 00:39:03,960
وسيكون من دواعي سرورك أن تعرف،
ليس هناك ضرر دائم.

476
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
كيلي سوف يذهب، بعد كل شيء.

477
00:39:07,000 --> 00:39:08,600
نعم، إنها قادمة للمشاهدة.

478
00:39:08,640 --> 00:39:10,480
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

479
00:39:16,520 --> 00:39:18,440
حظا سعيدا، حسنا؟ نعم.

480
00:39:31,960 --> 00:39:33,280
هيا، تيت.

481
00:39:33,320 --> 00:39:35,040
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ديان؟

482
00:39:35,080 --> 00:39:37,040
كيف يمكنهم أن يأتوا إلى هنا
وخذ كلب الأطفال،

483
00:39:37,080 --> 00:39:38,960
تماما مثل ذلك، إيه؟!
اجلس.

484
00:39:39,000 --> 00:39:42,400
ما هي اللعنة يتحدثون
عن؟! قائلا انه سخيف
هاجم شخص ما؟!

485
00:39:42,440 --> 00:39:45,280
لم يهاجم أحدا أبدا!
إنه سخيف مثل الفرشاة!

486
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
بول.  آسف.

487
00:39:46,880 --> 00:39:48,760
اللعنة. آه! الجحيم اللعين!

488
00:39:48,800 --> 00:39:53,440
لديهم شاهد يمكنه ذلك
أشهد على وجودك في الحديقة
في ذلك الصباح.

489
00:39:53,480 --> 00:39:55,040
اللعنة.

490
00:40:02,680 --> 00:40:05,680
من ننتظر مرة أخرى؟

491
00:40:05,720 --> 00:40:07,160
كيلي.

492
00:40:07,200 --> 00:40:09,520
من هو هذا الفتى على الانستغرام الخاص بها،
مع الطفل؟

493
00:40:09,560 --> 00:40:11,840
هل هذا رفيقها؟
إنه أتباع مناسب، هو كذلك.

494
00:40:11,880 --> 00:40:13,680
ناه، إنها مجرد بيسي لها، وهذا.

495
00:40:13,720 --> 00:40:15,560
تذكر أنه جاء لمشاهدتها
في رجونلس ذلك الوقت؟

496
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
أوه نعم.

497
00:40:16,960 --> 00:40:18,920
كم هو لطيف هذا الطفل، رغم ذلك؟

498
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
انه يبدو مثله تماما.

499
00:40:23,440 --> 00:40:25,080
دعونا نرى.

500
00:40:43,840 --> 00:40:45,600
يو، تشالكي!

501
00:40:45,640 --> 00:40:47,160
يا.

502
00:40:47,200 --> 00:40:49,120
يبدو أنك مطلوب يا فتى.

503
00:40:49,160 --> 00:40:50,560
ماذا تريد؟

504
00:40:50,600 --> 00:40:52,440
الذيل من مظهرها يا فتى.

505
00:40:52,480 --> 00:40:54,440
نعم؟  نعم يا رجل.

506
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
نعم؟  آدم، أليس كذلك؟

507
00:41:10,720 --> 00:41:13,080
أنا ناتالي، والدة جيسيكا.
هل يمكننا إجراء محادثة؟

508
00:41:13,120 --> 00:41:14,400
بالتأكيد.

509
00:41:14,440 --> 00:41:16,480
هل ستقفز في لحظة؟

510
00:41:22,080 --> 00:41:24,080
سأكون صريحًا معك يا آدم.

511
00:41:24,120 --> 00:41:27,160
لقد مرت جيسيكا بمرحلة صعبة
الوقت هذه السنوات القليلة الماضية.

512
00:41:27,200 --> 00:41:29,960
وهي في مكان جيد،
الآن.

513
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
لكن لديها الكثير على المحك.

514
00:41:42,120 --> 00:41:43,840
هنا 500 جنيه استرليني.

515
00:41:43,880 --> 00:41:46,240
من فضلك اترك ابنتي وحدها.

516
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
أنت مضحك، أنت.

517
00:41:47,760 --> 00:41:49,520
ليس لدي أي شيء على الإطلاق
ضدك.

518
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
لقد قابلت جيسيكا للتو
في الوقت الخطأ.

519
00:41:52,640 --> 00:41:55,520
إذن، أنت تدفع لي لأشبحها؟

520
00:41:55,560 --> 00:41:56,640
نعم.

521
00:41:57,640 --> 00:41:59,880
هذا مبلغ كبير من المال بالنسبة...
شخص مثلي؟

522
00:42:02,160 --> 00:42:03,880
أنت على حق.

523
00:42:03,920 --> 00:42:05,440
إنها.

524
00:42:07,440 --> 00:42:08,640
جيد.

525
00:42:08,680 --> 00:42:11,320
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

526
00:42:11,360 --> 00:42:13,120
استمع...

527
00:42:13,160 --> 00:42:15,440
.. هل يمكن أن تعطينا توصيلة إلى المنزل؟

528
00:42:15,480 --> 00:42:18,960
يعني الشغل يوقفني
وتجد هذه العجينة علي...

529
00:42:19,000 --> 00:42:20,640
..be من الصعب بعض الشيء على التربيع.

530
00:42:20,680 --> 00:42:23,040
كما تعلمون، لشخص مثلي.

531
00:42:24,440 --> 00:42:26,080
اه...

532
00:42:27,120 --> 00:42:29,160
نعم بالطبع.

533
00:42:31,360 --> 00:42:32,600
أين تعيش؟

534
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
سأكون ملاحة الأقمار الصناعية الخاصة بك.

535
00:42:34,000 --> 00:42:36,160
فقط، اه، فقط خذ يمينًا إلى هنا،
من فضلك.

536
00:42:47,320 --> 00:42:49,640
إذن، إرم...

537
00:42:49,680 --> 00:42:51,480
هل أنت اثنان، اه...

538
00:42:53,000 --> 00:42:54,360
هل أنتما...؟

539
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
هل مارسنا الجنس؟

540
00:42:55,840 --> 00:42:57,240
بالطبع فعلنا.

541
00:43:00,280 --> 00:43:01,920
هل استخدمت الحماية؟

542
00:43:01,960 --> 00:43:03,360
لا.

543
00:43:03,400 --> 00:43:05,200
سرج، في كل مرة.

544
00:43:06,320 --> 00:43:08,000
ماذا عنك؟

545
00:43:11,560 --> 00:43:14,880
الحق، كيل، هيا. لا يزال بإمكاننا ذلك
اصنع تلك الحافلة إذا حصلنا على طفرة.

546
00:43:17,400 --> 00:43:19,480
أسرع يا كيل. تعال!
حسنًا!

547
00:43:20,600 --> 00:43:22,040
أتمنى أن تكون أسرع في صالة الألعاب الرياضية.

548
00:43:22,080 --> 00:43:23,560
وداعا، سبود.  الوداع.

549
00:43:23,600 --> 00:43:26,480
صحيح، تيت، الحمار يبقى على ذلك
أريكة، إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى المرحاض.

550
00:43:26,520 --> 00:43:27,880
سأعود الآن.

551
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
مرحباً، هذه جيس...

552
00:43:29,960 --> 00:43:31,840
هيا، لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

553
00:43:31,880 --> 00:43:34,200
جيس، لا أستطيع الوصول إلى المدرب!

554
00:43:34,240 --> 00:43:36,640
أنا حرفيًا على بعد خمس دقائق.

555
00:43:36,680 --> 00:43:38,720
لا تدع الحافلة تذهب بدوني.

556
00:43:39,960 --> 00:43:41,560
كيل، هيا!

557
00:43:47,040 --> 00:43:48,960
جيس، لا أستطيع المرور
للمدرب.

558
00:43:49,000 --> 00:43:51,160
أنا حرفيًا على بعد خمس دقائق.

559
00:43:51,200 --> 00:43:53,720
لا تدع الحافلة تذهب بدوني.

560
00:43:58,200 --> 00:44:00,120
أي شيء من كيلي؟

561
00:44:09,240 --> 00:44:11,080
أين تأخذني؟

562
00:44:11,120 --> 00:44:12,640
فقط هنا عظيم، تا.

563
00:44:12,680 --> 00:44:14,560
فقط هذا الممر على اليسار.

564
00:44:32,560 --> 00:44:34,320
شكرا على الرفع.

565
00:44:40,240 --> 00:44:41,560
أراك.

566
00:45:06,520 --> 00:45:07,840
اللعنة!

567
00:45:12,760 --> 00:45:16,200
سوف نحصل على سيارة أجرة،
اللحاق بهم على الطريق السريع.

568
00:45:16,240 --> 00:45:19,080
مهلا، لا يمكننا أن نستسلم الآن.
سنوصلك إلى هناك. لا تقلق.

569
00:45:19,120 --> 00:45:20,640
انتهى.

570
00:45:20,680 --> 00:45:22,640
مهلا، لم ينته بعد. لم ينته الأمر.
إنها.

571
00:45:22,680 --> 00:45:24,760
لم ينته الأمر.  إنها.
ليست كذلك.

572
00:45:24,800 --> 00:45:25,920
يا.

573
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
أنا انتهيت.  كيل؟

574
00:45:31,360 --> 00:45:32,800
كيلي؟

575
00:45:36,160 --> 00:45:37,520
نراكم هناك.  نعم.

576
00:45:40,760 --> 00:45:42,160
نسيني الماء.

577
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
أمي، علينا أن نذهب.

578
00:46:16,520 --> 00:46:18,440
الآن. لو سمحت.

579
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
حسنًا، حسنًا. مجرد المشي.

580
00:46:57,040 --> 00:47:00,040
ترجمات بواسطة Red Bee Media